インフルエンザワクチン入荷のお知らせ / Influenza Vaccine Now Available
2026-2027シーズンのインフルエンザワクチンが入荷しましたので、お知らせいたします。ご希望される方はご予約の上ご受診ください。地方自治体の医療費助成をご利用希望の方方は、自治体より受領された予診票を必ずご持参ください。
なお、経鼻ワクチン（フルミスト）はまだ入荷しておりません。入荷次第お知らせいたします。
We are pleased to announce that the influenza vaccine for the 2026–2027 season is now available at our clinic.
If you would like to receive the influenza vaccine, please make an appointment before visiting our clinic.
If you are eligible for a vaccination subsidy provided by your local municipality and wish to use it, please be sure to bring the vaccination questionnaire/form issued by your municipality.
Please note that the intranasal influenza vaccine (FluMist) is not yet available. We will post an update once it becomes available.