12月3日（火）午後の臨時休診につきまして Temporary closure in the afternoon of Dec. 3 (Tue)
誠に勝手ながら、12月3日（火）の午後は休診とさせていただきます。ご迷惑をおかけしてしまい申し訳ございませ。
We regret to inform you that our clinic will be closed in the afternoon of Tuesday, December 3rd. We apologize for any inconvenience this may cause.